Домашняя страница
Мультсериалы | Мультфильмы | Народные сказки | Авторские сказки | Детские стихи

80 дней вокруг света (мультфильм)

рисованный

Лэйф Грэм

Чет Стовер

Джон Сэнгстер

Air Programs International

Австралия

2

16

21 минута

ЦТ, ОРТ, ТНТ

ID 0364783

«80 дней вокруг света» — австралийский телевизионный мультсериал по мотивам романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней».

Чтобы выиграть пари и получить согласие лорда Мэйза на свадьбу с его племянницей Белиндой, находчивый Филеас Фогг и его верный слуга-француз Паспарту отправляются в кругосветное путешествие, завершению которого за 80 дней мешают проделки коварного мистера Фикса…

Филеас Фогг в этом мультсериале отличается невероятной предусмотрительностью, всегда заранее подбирая именно те предметы, которые понадобятся им с Паспарту в течение очередной серии.

Главный положительный персонаж. Кавалер приятной внешности. Почти всегда носит синий костюм. Умеет предугадывать все козни Фикса, поэтому всегда выходит даже из самого трудного положения. С собой берет все необходимые вещи для путешествия — их он кладет в свой саквояж. Путешествует вместе с компаньоном Паспарту и маленькой обезьянкой Тото. Знает много народных мудростей. Появляется во всех сериях.

Будущая невеста Фогга. Появляется в 7, 10 и 14 сериях, но играет незначительную роль.

Компаньон Фогга. Немного простоват. Фикс с легкостью может его обдурить. Оберегает Фогга от Фикса, но постоянно смотрит «не туда». Появляется во всех сериях. Одна из известных фраз: «Проделки Фикса! Проделки Фикса!»

Подручный лорда Мэйза. Хитроумен, умен, мастер переодевания. Страдает раздвоением личности. Пытается помешать Фоггу в его путешествии, но благодаря предусмотрительности последнего, не только не добивается успеха, но и зачастую сам оказывается в неприятной ситуации. Появляется во всех сериях.

Родственник Белинды. Один из главных отрицательных персонажей. Появляется в 4 и 7 сериях.

Обезьянка Паспарту. Любопытна, непоседлива, эксцентрична. Нередко попадает в комические ситуации.

Телепремьера по Центральному телевидению состоялась в январе 1981 года в дни школьных каникул.

Этот вариант демонстрировался на ОРТ в 1999 году, впервые все 16 серий. Считается, что была использована дорожка советского перевода.

Этот вариант был сделан для издания на DVD после цифрового ремастеринга. Полный дубляж (не слышно оригинала).

Лорд Мэйз: Итак, Фогг, Вы хотите жениться на моей племяннице?

Филеас Фогг: Да, лорд Мэйз!

Лорд Мэйз: Моё условие — надо объехать вокруг света за восемьдесят дней.

Жан Паспарту: Невероятно!

Фогг: Мы сделаем это!

Лорд Мэйз: Но помните, это ваш единственный шанс!

Фогг: В путь!

Вкруг света в восемьдесят дней, Паспарту!

Чтоб стать супругом Блинды Мейз, Паспарту!

Лорд Мэйз: Фикс, где ты?

Фикс: Я к вашим услугам, лорд Мэйз!

Лорд Мэйз: Помешай их путешествию и делай всё, чтобы они за восемьдесят дней не успели.

Нам мистер Фикс решил вредить,

Чтоб лорду Мэйзу угодить.

Должны его мы победить, Паспарту!

Блинда Мейз: О Филеас, будь осторожен! Мой дядя посылает Фикса, чтоб помешать вам.

Паспарту: Не беспокойтесь, мадемуазель. Я поеду с ним и буду оберегать его от Фикса.

Лорд Мэйз: Итак, ты хочешь жениться на моей племяннице?

Филеас Фогг: Да, лорд Мэйз!

Лорд Мэйз: Тогда покажи, чего ты стоишь, обогни Землю за восемьдесят дней.

Жан Паспарту: Эмпоссибль! (фр. Impossible)

Фогг: Я сделаю это!

Лорд Мэйз: Ставлю тысячу фунтов, что не сможешь!

Фогг: По рукам!

Не вешай носа, веселее, Паспарту!

Женюсь я на Белинде Мэйз, Паспарту!

Лорд Мэйз: Фикс, ко мне!

Фикс: Да, лорд Мэйз! К вашим услугам.

Лорд Мэйз: Не дай Фоггу обогнуть мир за восемьдесят дней — я должен выиграть пари.

Нам козни Фикса не страшны,

Пари мы выиграть должны,

Не вешай носа, Паспарту!

Белинда Мэйз: О Филеас, будь осторожен: дядюшка приказал этому противному Фиксу остановить тебя.

Паспарту: Не волнуйтесь, мадемуазель. Я уберегу вашего жениха от проделок Фикса.

Лорд Мэйз: Филеас Фогг, вы хотите жениться на моей племяннице?

Филеас Фогг: Да, лорд Мэйз!

Лорд Мэйз: Тогда совершите путешествие вокруг света за восемьдесят дней.

Жан Паспарту: Невозможно!

Фогг: Мы объедем!

Лорд Мэйз: Ставлю тысячу фунтов, что нет!

Фогг: Принимаю!

Весь мир за восемьдесят дней, Паспарту.

Чтоб Фогг женился на Белинде Мейз, Паспарту.

Лорд Мэйз: Фикс, ко мне!

Фикс: Да, лорд Мэйз! К вашим услугам.

Лорд Мэйз: Помешай Фоггу объехать вокруг света за восемьдесят дней — я должен выиграть пари.

Им нужно вовремя успеть

Проделки Фикса разглядеть,

Весь мир объехать с Паспарту.

Белинда Мэйз: О Филеас, будь осторожен! Дядя посылает этого негодяя Фикса, чтоб помешать вам.

Паспарту: Не волнуйтесь, мадмуазель — я компаньон мистера Фогга. Проведу любого Фикса!

Им нужно вовремя успеть

Проделки Фикса разглядеть,

Весь мир объехать с Паспарту.

Закончился победой рейс — с Паспарту!

И я женюсь на Блинде Мейз, Паспарту!

Не будет мистер Фикс вредить,

Чтоб лорду Мейзу угодить.

Мы победили — с Паспарту!

Кто весело идёт вперёд,

Кто не пугается невзгод,

Тот побеждает, Паспарту!

Не вешай носа, веселее, Паспарту!

Женюсь я на Белинде Мэйз, Паспарту!

Нам козни Фикса не страшны,

Пари мы выиграть должны,

Не вешай носа, Паспарту!

Весь мир за восемьдесят дней, Паспарту.

Чтоб Фогг женился на Белинде Мейз, Паспарту.

Им нужно вовремя успеть

Проделки Фикса разглядеть,

Весь мир объехать с Паспарту.

Им нужно вовремя успеть

Проделки Фикса разглядеть,

Весь мир объехать с Паспарту.

Кинематограф: «Вокруг света за 80 дней» (1956) • «Вокруг света за 80 дней» (1988) • «Вокруг света за 80 дней» (1989) • «Вокруг света за 80 дней» (2004)